Када кренеш на игранку, не зна се где ћеш завршити.
Člověk nikdy neví, kde skončí, když jde tancovat čtverylku.
Ако ме желиш, знаш где ћеш ме наћи.
Až mě budete chtít dostat, víte, kde mě najdete.
Ако треба, знаш где ћеш да дођеш.
Však víš, kam máš přijít, když máš průser.
Можемо тако да наставимо пошто знаш где ћеш ме наћи.
Radši to necháme, jak to je. Stejně mě najdeš.
Где ћеш чувати сво ово благо?
Kdo z vás potřebuje k živobytí tento poklad?
Идеш на место где ћеш ти бити плен.
Ani netušíte, co vás tam čeká.
Да, али где ћеш живети кад се вратиш?
Jak jinak, ale kde budeš bydlet, Až se vrátíš zpátky?
Одвешће те у Град Ноћи где ћеш најзад моћи да живиш мирно.
Vezme vás do města noci,. kde konečně budete žít v poklidu.
Разговарај са кап. Спирсом. Да видимо где ћеш.
Měl bys zajít za kapitánem Speirsem, jestli tě vůbec chce.
Ко зна, где ћеш се сутра пробудити?
Kdo ví, kde se zítra vzbudíš?
И то је веома племенито али иако сачуваш кишну шуму да се не претвори у паркинг где ћеш паркирати своја кола?
A to je fakt ušlechtilý ale i když zachráníš deštný lesy před změnou na parkoviště, kde pak budeš parkovat auto?
Сад, можеш да ми кажеш где ћеш се наћи са мужем, или могу сместа да те ухапсим пред ћерком.
Takže máte dvě možnosti: buď mi řeknete, kde se s ním máte sejít nebo Vás zatknu. Před Vaší dcerou.
Преостаје да одлучиш где ћеш живети и да се повучеш тамо, што је пре могуће.
Zůstává už jen, aby jsi si zvolila, kde budeš žít a odebrala se tam tak rychle, jak to bude možné.
Па, где ћеш бољи залог од рођеног сина?
Neexistuje lepší záruka, jako vaše vlastní krev, ne?
Гордоне Стјуарт Норткот, одлука овог суда је, да будеш смештен у затвор Сан Квентин, где ћеш боравити у самици у периоду од две године, до 2. октобра 1930.
Gordone Stuarte Northcotte, tento soud rozhodl, že budete převezen do vězení San Quentin. Kde budete obývat celu samotky po dobu dvou let.
Где ћеш другде наступити пред 12.000 људи?
Kde jinde budeš hrát pro 12000 lidí?
Послати те терапеуту, где ћеш бити приморан да се избориш са тим, или на рехабилитацију, где ћеш седети у групи, и причати неком странцу како си дозволио да ти се живот пропадне.
Poslat tě k terapeutovi, kde tě donutí se s tím vypořádat. Nebo na odvykačku, kde budeš sedět ve skupině a vykládat úplným cizincům jak sis nechal rozpadnout život.
Где ћеш да ставиш то срање?
A kam všechny ty krámy dáme?
Да ти покажем где ћеш највише да радиш.
Ukážu vám, kde bude vaše hlavní působiště.
Мораш да се запиташ где ћеш бити за пет година.
Měl by ses sám sebe zeptat, kde budeš za pět let.
Мораш да знаш где ћеш да идеш и како ћеш да стигнеш тамо.
Musíte vědět, kam půjdete a jak se tam dostanete.
Пријави се на чишћење официрске кухиње где ћеш остати до даљњег.
Hlašte se na úklid do důstojnické kantýny kde zůstanete, do odvolání.
Пажљиво бирај Годфреј, место где ћеш да сместиш бодеж.
Pečlivě vybírej místo, kam zabodneš dýku, Godfrey.
Па, ако ти будем требала, знаш где ћеш ме наћи.
No, kdybys měl potřebovala, víš kde mě najít.
Хајде да нађемо где ћеш сести, и донећу ти пешкир.
Pojďme ti najít nějaké místo k sezení a já ti donesu ručník.
Ко зна где ћеш да будеш за три месеца?
Kdo ví, co bude za tři měsíce.
Одвешћу те негде где ћеш моћи сваки дан да носиш.
Vezmu tě někam, kde to budeš moct nosit každej den.
Никада не знаш где ћеш пронаћи свој дом.
Asi nikdy nevíte, kde najdete svůj domov.
Тамо постоји тајни објекат, 1.5 км испод земље, где ћеш провести преостале године живота, и где ћемо покупити сво то знање из те твоје главурде.
Je tam tajné zařízení, přibližně jednu míli pod zemí. kde strávíte vaše zbývající roky... S jistotou, že nikdo nevytáhne ani kousek poznání z vaší hlavy.
Знам где ти идеш, и знам где ћеш да га нађеш.
Vím, kam půjdeš a vím, kde je najdeš.
Али обећавам ти, једног дана ћемо се преселити негде, где ћеш имати праве пријатеље.
Jeden den jsme se přesunout někam, A budeš mít opravdové přátele. Skuteční přátelé.
Радићеш у низу приватних банака на Вол стриту, где ћеш искористити свој положај за откривање финансирања терористичких група.
Budete pracovat v řadě soukromých bank na Wall Street, kde využijete své pozice k tomu, abyste odhalil dotování teroristů.
Гвидо, подсети ме где ћеш отићи након што те овај мали пусти.
Guido, pověz mi, kam půjdeš, až tě to děcko pustí.
Где ћеш? -Клијент ме је звао из затвора.
Zrovna mi zavolal klient z vězení.
Видим да си изгубила своју ћерку, и колико ти то наноси бола изнутра, тамо где ћеш га увек скривати.
Vidím, že jsi ztratila svou dceru, a kolik bolesti ti to způsobilo hluboko v nitru, a kde to bude navždy ukryto.
3.9576478004456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Člověk nikdy neví, kde skončí, když jde tancovat čtverylku. 